Unsere Videos mit Untertiteln

Show & Comedy

Close-ups zweier Männer: einer trägt Vollbart und eine schwarze Beanie

Sträter & Lobrecht · 1LIVE Comedy-Talk

Einzelstücke für Shows & Comedy 05.09.2026 58:23 Min. UT DGS WDR Von Leona Frommelt

Torsten Sträter und Felix Lobrecht stehen ihrem Publikum im 1LIVE Haus Rede und Antwort – ein Talk, vollgepackt mit absurden Gedankensprüngen und besonderen Momenten.  |  video

Parlament

Xavier Lacaille (Samy), Philippe Duquesne (Michel Specklin)

Folge 10: Der Europäische Tausendfüßler

Parlament (Staffel 4) Staffel 4, Folge 10 13.08.2026 20:25 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im französischen OriginaltonSamy versöhnt sich mit der Tatsache, dass Valentine den ganzen Ruhm für die Rettung Europas erntet. Sie wird als Heldin gefeiert, ihr Karrieretraum wird wahr. Doch auch Samy ist zufrieden und kehrt um viele Erfahrungen reicher in das Parlament zurück. Einige Monate später ist Rose schwanger... natürlich soll der Junge den Namen eines berühmten Europapolitikers tragen. Aber welcher könnte das wohl sein?  |  video

Parlament

Rose (Liz Kingsman)

Folge 9: Quanten-Politik

Parlament (Staffel 4) Staffel 4, Folge 9 13.08.2026 22:18 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im französischen OriginaltonSamy nutzt den politischen Einfluss des Parlaments auf den Gipfel und setzt sich für eine Lösung der Krise im Europa-Rat ein. Er und seine Mitstreiter haben Erfolg, das Parlament hat sich durchgesetzt. Samy triumphiert, aber Valentine sorgt dafür, dass sie sich in der Öffentlichkeit als Retterin darstellen kann. Viele haben daran gearbeitet, doch nur eine kann den Ruhm ernten. Warum also nicht sie?  |  video

Parlament

Martin Brambach (Konrad Stracke)

Folge 8: Der Gipfel der allerletzten Chance

Parlament (Staffel 4) Staffel 4, Folge 8 13.08.2026 21:16 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im französischen OriginaltonEin neuer Gipfel, diesmal ohne Samy. Der Sondergipfel aller Staats- und Regierungschefs soll wieder zur Stabilität in Europa führen. Man scheint kurz davor, sich auf Schlussfolgerungen zu einigen. Doch die Deutschen mit ihrer Ampel-Regierung drohen, alles zu blockieren. Die Streitigkeiten färben auf alle anderen Länder ab. Aber Samy sieht hierin eine Gelegenheit für ein triumphales Comeback des Parlaments!  |  video

Parlament

Guido (Niccolo Senni) versucht gemeinsam mit seinem Assistenten, die beiden Damen der rechts-konservativen Partei zu coachen.

Folge 7: Der Sündenbock

Parlament (Staffel 4) Staffel 4, Folge 7 13.08.2026 21:21 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im französischen OriginaltonValentine versetzt Samy in eine neue Position, er bekommt zur Strafe einen 'Sündenbock'-Job - so einen, den keiner haben will. Auf eigenständiger Jobsuche bewirbt er sich bei den italienischen Rechten. Die haben zuvor bei Guido gelernt, wie sie sich mit neutralen Begriffen beliebter machen können. Doch die von ihm verlangte Einwilligung zu einem DNA-Test lässt Samy schnell die Flucht ergreifen. Sein EU-Parlamentskollege Gilles macht ihm klar, dass er doch am besten zum Parlament zurückkehren sollte. Währenddessen ist auch Carmen ob der politischen Entwicklungen in Europa in höchstem Maße beunruhigt. Ihr Besuch bei Eamon, dem einstigen EU-Berater im Parlament, macht ihr klar: Die Politik selbst muss eine Lösung finden.  |  video

Parlament

Gilles (Pascal Sangla) und Samy (Xavier Lacaille) werden während einer Rauferei von einem Sicherheitsbeamten des EU-Rats (Patrick Ligardes) zu Boden gebracht.

Folge 6: Justus und ich

Parlament (Staffel 4) Staffel 4, Folge 6 13.08.2026 19:55 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im französischen OriginaltonValentine und Rose suchen überall nach Samy. Rose hatte ihm kurz zuvor die 'Babyfrage' gestellt, sie kann sich aber kaum vorstellen, dass er sich deshalb aus dem Staub gemacht hat. Er versteckt sich weiterhin und lebt wie ein Einsiedler im Abstimmungssaal, immer noch in der Hoffnung, seinem Projekt im Notfall beiseite stehen zu können. Doch sein alter Freund Gilles lockt ihn schließlich aus seinem Versteck.  |  video

Reisen

Mona Ameziane vor einer der Wüstenlandschaften Marokkos

Travel like a local – Marokko

Reisen - hr 12.08.2026 45:00 Min. UT WDR Von Mona Ameziane

Marokkos orientalisches Flair, Gastfreundschaft und abwechslungsreiche Natur, von den weiten der Wüste über grüne Oasen bis zur Atlantikküste, erlebt Mona Ameziane auf ihrem Roadtrip.  |  video

Parlament

Rose (Liz Kingsman) philosophiert gedankenverloren über ihren Job, ihre Beziehung zu Samy und ihre weitere Lebensplanung.

Folge 5: Deutsche Qualität

Parlament (Staffel 4) Staffel 4, Folge 5 06.08.2026 23:04 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im französischen OriginaltonSamy glaubt an einen Sieg, doch in der Beschluss-Vorlage fehlt die Agentur dann doch. Er wurde reingelegt! Um sein Projekt zu retten, zieht er alle Register: belügt und betrügt und schummelt sich ohne den richten Badge in den Abstimmungssaal. Tatsächlich wird der Passus zur FBI-Agentur noch aufgenommen. Aber vor der finalen Abstimmung soll das Verhältnis der EU-Länder zu China abgefragt werden. Da Deutschland hier keine Stellung zu nimmt, wird der ganze Gipfel samt aller Beschlüsse auf die nächste Woche vertagt. Da Samy weiß, dass er beim nächsten Mal nicht wieder bei der Abstimmung anwesend sein wird, bleibt ihm nur, sich bis zum nächsten Gipfel im Ratsgebäude zu verstecken.  |  video

Parlament

Martina Eitner-Acheampong (Gesine Breschenschneider)

Folge 4: Die Agentur

Parlament (Staffel 4) Staffel 4, Folge 4 06.08.2026 20:55 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im französischen OriginaltonSamy glaubt, dass es ihm doch noch gelungen ist, eine Umweltagentur ins Leben zu rufen. Aber der französische Botschafter hat getrickst: bis zur benötigten Zustimmung des Parlaments werden Jahre vergehen. Doch Samy lässt seine Beziehungen zu seinen alten Kollegen spielen - und die Parlamentarier werden zu seinen echten Verbündeten. Es geht um Europa und er ist ein Teil von ihnen: 'one of us' rufen sie und Samy ist beflügelt!  |  video

Parlament

Xavier Lacaille (Samy) und Ambroise Carminati (Felix)

Folge 3: Familienfoto

Parlament (Staffel 4) Staffel 4, Folge 3 06.08.2026 20:05 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im französischen OriginaltonSamy erlebt nun hautnah die komplexen Dynamiken bei den Verhandlungen im EU-Rat. Das ausgehandelte Umweltabkommen berücksichtig zwar die Umweltstandards, aber die geplante Taskforce für Umweltkriminalität spielt keine Rolle. Auch Konrad Strack ist enttäuscht. Nutzte doch der deutsche Bundeskanzler die Zeit während seiner Rede vor den Regierungschefs für ein bilaterales Treffen mit dem französischen Botschafter. Nun müssen also andere Strategien mithilfe seiner Beraterin Zeyneb gefunden werden.  |  video

Parlament

Xavier Lacaille (Samy) und Liz Kingsman (Rose Pilkington)

Folge 2: Euro-Bingo

Parlament (Staffel 4) Staffel 4, Folge 2 06.08.2026 23:04 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im französischen OriginaltonSamy wird wie immer von Valentine unter Druck gesetzt, das Beste für sie und ihre Karriere zu unternehmen. Die geplante Taskforce für Umweltkriminalität unter der Leitung seiner Kommissarin erhält aber leider nicht genug Aufmerksamkeit. Erst als Samy den Journalisten das Kürzel 'FBI' verrät, kommen die Steine ins Rollen...  |  video

Parlament

Samy (Xavier Lacaille) ist auf dem Weg zur Kommission aus Gewohnheit an der Haltestelle Parlament ausgestiegen und daher unter Zeitdruck.

Folge 1: Das kommt mir chinesisch vor

Parlament (Staffel 4) Staffel 4, Folge 1 06.08.2026 22:23 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im französischen OriginaltonSamy wird als schwächstes Glied aus der Gruppe der Mitarbeiter um Valentin als Delegationsmitglied der Kommission für den Europäischen Gipfel auserwählt. Der EU-Ratsgipfel ist auch räumlich eine Herausforderung und Samy muss sich erst die richtigen Passierscheine besorgen, um überhaupt in die höheren Etagen vordringen zu können. Dabei wird sein Tun und Machen und auch das aller Anderen akribisch überwacht... es stellt sich Dank Samy heraus: der Sicherheitsdienst des EU-Gipfel hat eine Lücke! Und Samy weiß dies für sich als Vorteil auszunutzen.  |  video

Viel für wenig

Das Bild zeigt Björn Freitag mit den Kindern und einer Betreuerin der Jugendeinrichtung in Borken.

Brote, Bowls und Braten: Günstig kochen in der Jugendeinrichtung

Viel für wenig – Clever kochen mit Björn Freitag 03.08.2026 44:09 Min. UT WDR

Koch-Inspiration für eine Jugendeinrichtung in Ahaus: Mit diesen Rezepten von Björn Freitag Rezepte werden die Kinder nicht nur satt, sondern nehmen auch viele wichtige Nährstoffe und Vitamine zu sich – ganz ohne Fleisch!  |  video

Wer kann das bezahlen?

Gastronom Timon aus Wuppertal sitzt an einer Theke und schaut in die Kamera.

3 Menschen – 3 Budgets – Folge 2

Wer kann das bezahlen? 03.08.2026 29:20 Min. UT WDR

Wir alle brauchen ein Dach über dem Kopf. Doch die Ansprüche an das eigene Zuhause sind an die Höhe des eigenen Einkommens gebunden. Wie viel geht monatlich allein fürs Wohnen weg? Anna Planken trifft drei Menschen aus Nordrhein-Westfalen, die ihr das verraten.  |  video

Das Gold

Brain Boyce (Hugh Bonneville)

Folge 6: Showdown

Das Gold (Staffel 2) Staffel 2, Folge 6 02.08.2026 58:53 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im englischen OriginaltonWährend die Task Force mit Veränderungen konfrontiert ist, müssen sich die 'Brink's-Mat'-Täter sowohl in Großbritannien als auch in den USA vor Gericht verantworten, und in Spanien wird eine gefährliche Fahndung eingeleitet.  |  video

Das Gold

Gabriella Lunez (Madalena Alberto, M.)

Folge 5: Die Jagd ist eröffnet

Das Gold (Staffel 2) Staffel 2, Folge 5 02.08.2026 59:16 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im englischen OriginaltonAlte und neue 'Brink's-Mat'-Täter halten sich weltweit versteckt. Während Polizei und rivalisierende Kriminelle ihnen von allen Seiten auf den Fersen sind, beginnt die letzte Verfolgungsjagd.  |  video

Erlebnis Erde

Eine Möwe schnappt sich ein Eiderentenküken.

Unsere Meere: Unbekannte Ostsee (4/4)

Erlebnis Erde Staffel 4, Folge 4 02.08.2026 43:16 Min. UT AD WDR Von Thomas Behrend

Für die vierteilige Serie "Unsere Meere" porträtierte der preisgekrönte Naturfilmer Thomas Behrend über zwei Jahre lang mit neuester Drohnen- und Unterwassertechnik die Nord- und Ostsee.  |  video

Erlebnis Erde

Ein Seehund macht sich auf den Weg ins Wasser, um sich abzukühlen.

Unsere Meere: Naturwunder Ostsee (3/4)

Erlebnis Erde Teil 3 von 4 02.08.2026 43:15 Min. UT AD WDR Von Thomas Behrend

"Unsere Meere" ist eine atemberaubende, vierteilige Serie über die Nord- und Ostsee. Über zwei Jahre lang porträtierte der preisgekrönte Naturfilmer Thomas Behrend die beiden Meere.  |  video

Das Gold

v.l.n.r.: Nicki Jennings (Charlotte Spencer), Tony Brightwell (Emun Elliott), Gabriella Lunez (Madalena Alberto), Tony Lundy (Stephen Cambell Moore)

Folge 4: Trojanische Pferde

Das Gold (Staffel 2) Staffel 2, Folge 4 01.08.2026 59:13 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im englischen OriginaltonDie britische Polizei arbeitet mit der DEA zusammen, um den internationalen Geldwäschering aufzudecken.Auf Teneriffa bekommt John Palmer einen unwillkommenen Besucher, während der Druck immer größer wird.  |  video

Das Gold

Tony Lundy (Stephan Campbell Moore)

Folge 3: Gutes Geld, Böses Geld

Das Gold (Staffel 2) Staffel 2, Folge 3 01.08.2026 58:34 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im englischen OriginaltonBrian Boyce kommt durch Einsicht in die Buchhaltung des El Dorado Holiday Village John Palmer immer näher. Gleichzeitig wächst der Druck durch russische Gangster und Palmer muss sich um familiäre Probleme und seine schwangere Geliebte kümmern.Auf der Isle of Man intensivieren Jennings und Brightwell die Überwachung von Douglas Baxter, während Lundy Miller in Spanien ins Visier nimmt.In Tortola verfolgt die DEA den Drogenkurier Scott Errico, welcher Campbell aufspürt. Kadenes Misstrauen gegenüber Errico wächst, und Lauretta, die Gouverneurin, drängt Campbell zur Auslieferung Erricos, um den Erfolg der Insel zu sichern.  |  video

Das Gold

Charlie Miller (Sam Spruell, l.), Douglas Baxter (Joshua McGuire, r.)

Folge 2: Inseln

Das Gold (Staffel 2) Staffel 2, Folge 2 01.08.2026 56:29 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im englischen OriginaltonDas Ermittlerteam kommt Charlie Miller immer näher. Die US-Drogenbehörde ermittelt auf den Britischen Jungferninseln gegen Logan Campbell, einen alten Studienfreund von Douglas Baxter. Er ist in Geldwäsche für Drogenbanden aus Florida verwickelt. Auf Teneriffa gerät John Palmers florierendes Timesharing-Geschäft durch den russischen Gangster Ivan und interne Spannungen ins Wanken. Boyce reist nach Teneriffa, um Palmer zu beobachten, doch er ist nicht der Einzige, der dies tut.  |  video

Das Gold

Tom Cullen (John Palmer) und Steanie Martini (Marnie Palmer).

Folge 1: Die andere Hälfte

Das Gold (Staffel 2) Staffel 2, Folge 1 01.08.2026 55:54 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im englischen OriginaltonAm Tag des Brink's-Mat-Raubüberfalls 1983 versteckt Charlie Miller die andere Hälfte des gestohlenen Goldes in Cornwall. Nach der Verurteilung einiger der an dem Diebstahl Beteiligten wird der Polizei klar, dass diese Kriminellen lediglich die Hälfte des Goldes in ihren Besitz gebracht hatten. Die Ermittler Brian Boyce, Nicki Jennings und Tony Brightwell sind weiterhin auf der Suche nach diesem Gold. Ein Hinweis auf Millers Rückkehr nach Großbritannien eröffnet Boyce die Chance, den Fall zu lösen. Doch Miller bleibt der Polizei immer einen Schritt voraus und versucht, mit Hilfe des Finanzberaters Douglas Baxter, das Gold illegal in den Markt zurückzuführen. Parallel dazu betreibt John Palmer auf Teneriffa ein lukratives Timesharing-Unternehmen, das als effektive Geldwäscheoperation dient. Als Palmers Reichtum öffentlich wird, setzt Boyce die Ermittlungen gegen Palmer fort.  |  video

Video

Das Bild zeigt Familie Erbslöh mit ihrem Wohnmobil in Spanien

Mit dem Wohnmobil nach Spanien

Wir werden Camper 01.08.2026 44:20 Min. UT WDR

Vor zwei Jahren haben sich Petra und Rüdiger Erbslöh für 59.000 Euro ein fabrikneues Wohnmobil gekauft. In ihrem Ruhestand wollen sie die Welt, tolle Orte und wunderschöne Landschaften bereisen.  |  video

Video

Alle Videos mit Untertiteln

Das WDR Fernsehen bietet eine Vielzahl von Sendungen in der Mediathek mit Untertitelung an. Hier finden Sie alle Sendungen geordnet in chronologischer Reihenfolge, die neuesten zuerst.  |  mehr

Darstellung: zum Seitenanfang