Kurdistan, mon amour - Auf den Spuren des Schriftstellers Bachtyar Ali

WDR 3 Kulturfeature 01.08.2026 48:59 Min. Verfügbar bis 24.05.2099 WDR 3 Von Adrian Winkler

Er lebt seit Jahrzehnten in Köln und ist dennoch in seiner Heimat Kurdistan so populär wie kein Zweiter. Mit seinen Büchern ist Bachtyar Ali ein Hoffnungsträger für das von Krieg zerfressene Land.// Von Adrian Winkler/ WDR 2024/ www.radiofeature.wdr.de

Als Student hat Bachtyar Ali den Irak verlassen, noch bevor die Gewalt gegen die Kurden unter Saddam Hussein ihren Höhepunkt erreichten. Doch er hört nicht auf, von seinem Land zu erzählen. Seine Bücher schildern die blutige Geschichte und bringen zur Sprache, worüber in Kurdistan nicht geredet werden kann. Bachtyar Ali wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Nelly-Sachs-Preis und dem Hilde-Domin-Preis. Auf packende Weise und mit phantastischen Mitteln verschafft er dem Individuum einen Freiraum gegenüber den Ansprüchen einer brutalisierten Gesellschaft. Nur ein kleiner Teil seiner farbig verschlungenen Romane ist auf Deutsch übersetzt. Um das Wunder seiner Literatur ganz zu verstehen hilft eine Reise in Bachtyar Alis Heimat. Ein Feature von Adrian Winkler. Produktion: WDR 2024


Als Student hat Bachtyar Ali den Irak verlassen, noch bevor die Gewalt gegen die Kurden unter Saddam Hussein ihren Höhepunkt erreichten. Doch er hört nicht auf, von seinem Land zu erzählen. Seine Bücher schildern die blutige Geschichte und bringen zur Sprache, worüber in Kurdistan nicht geredet werden kann. Bachtyar Ali wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Nelly-Sachs-Preis und dem Hilde-Domin-Preis. Auf packende Weise und mit phantastischen Mitteln verschafft er dem Individuum einen Freiraum gegenüber den Ansprüchen einer brutalisierten Gesellschaft. Nur ein kleiner Teil seiner farbig verschlungenen Romane ist auf Deutsch übersetzt. Um das Wunder seiner Literatur ganz zu verstehen hilft eine Reise in Bachtyar Alis Heimat.

Ein Feature von Adrian Winkler. Produktion: WDR 2024

Download

Mehr Audios aus der Sendung WDR 3 Kulturfeature

Zum Raum wird hier die Zeit – 150 Jahre Bayreuther Festspiele

WDR 3 Kulturfeature 25.07.2026 54:50 Min. WDR 3 Von Frank Hallbach

Auf dem grünen Hügel wird seit 150 Jahren Musikgeschichte geschrieben – und gestritten. Bayreuth ist Mythos, Machtzentrum und Krisenherd zugleich. Zwischen Wagner-Erbe und Gegenwart ringt das Festival um seine Zukunft.  |  audio

Die ewige Miss Marple – Das bizarre Leben der Margret Rutherford

WDR 3 Kulturfeature 18.07.2026 53:54 Min. WDR 3 Von Hannelore Hippe

Margaret Rutherford ist bekannt als die einzig wahre Verkörperung von Agatha Christies schrulliger Detektivin "Miss Marple", In dieser Rolle wird die englische Schauspielerin und Oscar-Preisträgerin bis heute verehrt.  |  audio

Mit Worten die Gespenster bannen – Das literarische Labyrinth des Antonio Lobo Antunes

WDR 3 Kulturfeature 11.07.2026 53:44 Min. WDR 3 Von Kerstin Kilanowski

Antonio Lobo Antunes gehört zu den großen literarischen Stimmen Portugals. Seit Ende der 70er Jahre veröffentlicht er umfangreiche, hochkomplexe Romane, die den Mythos der ehemaligen Welt- und Seemacht demontieren. Ein Arsenal macht-, geld- und sexgieriger Figuren bevölkert Antunes Werk, doch zugleich sind diese Menschen Opfer ihres selbstverschuldeten Unglücks.  |  audio

Einzelne Menschen lernen, die Menschheit nicht – Der Holocaust-Überlebende Leslie Baruch Brent

WDR 3 Kulturfeature 04.07.2026 44:02 Min. WDR 3 Von Heike Tauch und Florian Goldberg

Als Forscher macht Leslie Baruch-Brent bahnbrechende Entdeckungen auf dem Gebiet der Immuntoleranz, als Aktivist engagiert er sich für die gesellschaftlichen Underdogs. Im Jahr 2019 kurz vor seinem Tod trifft ihn die Autorin Heike Tauch in London.  |  audio

Einmal muss das Fest ja kommen. Ingeborg Bachmann und Hans Werner Henze

WDR 3 Kulturfeature 27.06.2026 54:19 Min. WDR 3 Von Helmut Böttiger

Ingeborg Bachmann, die Lyrikerin, und Hans Werner Henze, den Komponisten, verband mehr als eine Künstlerfreundschaft. Doch worauf ihre Beziehung gründete, war von Anfang an in ein geheimnisvolles Dämmerlicht gehüllt.  |  audio

Maria und die schweren Jungs von Warschau

WDR 3 Kulturfeature 20.06.2026 49:20 Min. WDR 3 Von Johanna Rubinroth und Tanja Krüger

Praga heißt ein Stadtteil in Warschau, in dem die Armut groß und die Kriminalität hoch ist. Alkoholiker, Dealer und Hehler hängen vor heruntergekommenen Häusern ab, und nicht wenige Warschauer meiden diesen Bezirk.  |  audio

Der Klang der Vielfalt – Ein Trans-Chor findet seine Stimmen

WDR 3 Kulturfeature 13.06.2026 53:48 Min. WDR 3 Von Nele Dehnenkamp und Timo Stukenberg

Wenn Menschen ihr Geschlecht angleichen, verändern sie häufig auch ihre Stimme. Für den ausgebildeten Sänger Marius Bernard war dieser Prozess so herausfordernd, dass er während seiner Transition beinahe aufgehört hätte zu singen. Um anderen diese Erfahrung zu ersparen, gründete er das “Berliner Transemble” – einen der wenigen Chöre für trans Menschen in Deutschland.  |  audio

Die Pianistin Martha Argerich – Königin des Klaviers

WDR 3 Kulturfeature 06.06.2026 54:05 Min. WDR 3 Von Matthias Kremin

Martha Argerich ist eine lebende Legende. Seit ihrer Jugend verblüfft die argentinisch-schweizerische Künstlerin mit großem Ausdruck und schier unerschöpflicher Energie auf der Konzertbühne.  |  audio

H.W. Henze: Gepflasterte Wege eines Komponisten

WDR 3 Kulturfeature 04.06.2026 54:14 Min. WDR 3 Von Holger Preuße und Philipp Quiring

Hans Werner Henze war einer der bedeutendsten Komponisten Deutschlands: politisch links, intellektuell vernetzt, wohlhabend und stark angefeindet. Eine Spurensuche zu seinem 100. Geburtstag am 1. Juli.  |  audio